LÁ TẮM NGƯỜI DAO

Người Dao nổi tiếng với bài thuốc lá tắm dành cho phụ nữ sau khi sinh. Bài thuốc được tổng hợp từ nhiều loài thảo dược khác nhau có tác dụng phòng ngừa hậu sản, phục hồi sức khỏe cho sản phụ sau sinh. Chính vì thế phụ nữ Dao có thể lên nương làm dãychỉ vài tuần sau khi " vượt cạn".

LÁ TẮM CHO SẢN PHỤ SAU SINH

Thành phần(Tên cây thuốc được đọc theo tiếng Dao):

Ndie saanx	Ndie zunc
Ndie zorpc ngau	Buang hmei
Zaah nqaan	Domh jav miev
Juv taaih  hmei	Nziaauh siv miev
Miev yangh	Cing bouh
Wuom cunx buong

Công dụng:

Chống băng huyết, Phòng ngừa hậu sản, giúp hồi phục sức khỏe sau sinh.

Cách dùng:

Rửa sạch lá, cho vào nồi đun sôi, để âm ỉ 15-20 phút.  Để nước lá nguội tự nhiên hoặc chế nước đun sôi để nguội, không nên pha nước lã. Dùng khăn sô lọc bỏ cặn.

LH:

Ms. Dương

BắcTừ Liêm-Hà Nội
DĐ:0903.418.372
Email:latamnguoidao@gmail.com

Người Dao nói tiếng Dao

Tiếng Dao của dân tộc Dao là một ngôn ngữ có từ xa xưa. Xét về mặt ngôn ngữ, từ vựng của tiếng Dao rất đầy đủ. Thậm chí có thể nói bộ từ vựng tiếng Dao đã được "thiết kế" rất tuyệt vời. Tiếng Dao không bị ảnh hưởng quá nặng bởi dấu cùa từ, một từ có thể "tự động" thay đổi dấu tùy thuộc vào từ đứng trước hoặc sau nó, làm cho câu nói trở nên dễ dàng hơn. Dưới đây là phần ngôn ngữ và lịch sử của người Dao đang được tạm dịch

Ngôn ngữ Mien thuộc về gia đình Miao-Yao. Ngôn ngữ Dao vừa có tính chất giống Thái và cũng giống kiểu La Mã (Romanisation). Tuy nhiên người Dao, có một truyền thống chữ viết cơ bản dựa trên các ký tự Trung Quốc.

(trích từ trang: http://www.miennetwork.com/miencommunity/history.html)

Người Dao ở Đức

Người Dao ở Mỹ (Iu Mienh Oakland video capture)

Tiếp các Iu Mien có một lịch sử lâu dài của sự chạy trốn sự áp bức. Điều này giải thích lý do tại sao đôi khi người Trung Quốc gọi họ là Guoshan (Crossing the Mountains) Yao. Nhà ngôn ngữ học Herbert Purnell giải thích: "Iu Mien đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi người Trung Quốc qua nhiều thế kỷ tiếp xúc. Có lẽ sự phát triển đáng kể nhất từ ​​các địa chỉ liên lạc đã được sự phát triển và bảo tồn các nghi lễ đạo Lão viết bằng chữ Trung Quốc. Do đó Iu Mien đã sở hữu trong nhiều thế kỷ những gì mà nhiều dân tộc châu Á khác chỉ mơ ước. "

(trích từ trang: https://joshuaproject.net/people_groups/12289/CH)

Dưới đây là một số file audio nghe nghe nói tiếng Dao

Lịch sử, ngôn ngữ tiếng Dao - Người Dao

Ngôn ngữ người Dao, Miền hiện tại đang được các nhà sử học và ngôn ngữ học xếp vào nhóm ngôn ngữ H'mông - Miền. Tuy nhiên điều này vẫn đang là một câu hỏi nghi vấn. Trên thực tế ngôn ngữ người Dao, Miền và H'mông về cách nói, kiểu phát âm là khác nhau khá cơ bản, không có nhiều từ giống nhau. Người Dao Miền không thể nghe hiểu tiếng H'mong và ngược lại nếu không được học. Do vậy đây vẫn là một điều bí ẩn đối với các nhà sử học và ngôn ngữ học.

Ngôn ngữ người Dao, tiếng Dao

Tuy nhiên dựa theo tài liệu lịch sử và thực tế các câu chuyện kể trong quá khứ cho thấy người Dao Miền - H'Mong đã từng liên minh và gắn bó với nhau trong một khoảng thời gian khá dài để chống lại các thế lực thù địch, điển hình là thời kỳ chiến tranh thuốc phiện (vào khoảng năm 1800 - 1900). Một số tài liệu lịch sử nói rằng họ là họ hàng của nhau. Điều này làm cho lịch sử người Dao / Mienh - H'Mong, lịch sử các cuộc di cư khá tương đồng. Ví dụ người Dao / Mienh - H'Mong có cùng quá trình di cư và cùng có mặt ở các nước như Trung Quốc, Việt Nam, Lào, Thái Lan và Mỹ.
Tham khảo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Iu_Mien_language

Dưới đây xin giới thiệu một số video tiếng Dao, Video Mienh language, phát âm tiếng Dao, nghe nói tiếng Dao.

Mathew 6

Mathew7

Tiếng Dao - Người Dao

Tiếng Dao là một ngôn ngữ có truyền thống lâu đời. Hiện tại tiếng Dao đang được xếp vào nhóm ngôn ngữ H'mông - Miền. Để hiểu cụ thể về ngôn ngữ H'mông - Miền bạn có thể tham khảo tại: http://en.wikipedia.org/wiki/Hmong%E2%80%93Mien_languages.
Ở Việt Nam ngôn ngữ được dùng phổ thông là tiếng Việt. Nhưng nếu áp dụng tiếng Việt để viết và dịch tiếng Dao thì sẽ gặp rất nhiều khó khăn bởi một số các yếu tố sau:
Thứ nhất các câu từ tiếng Việt đều có dấu nhất định, khi ghép các từ vào thành cụm từ thì trật tự dấu các từ là không thay đổi.

Tiếng dao

Trong khi tiếng Dao rất nhiều từ không thể sử dụng dấu theo kiểu tiếng Việt có dấu huyền, sắc, nặng, hỏi , ngã, hầu hết bản thân các danh động từ không có một dấu nhất định như tiếng Việt. Nhiều từ nằm giữa các dấu kiểu được luyến khi nói. Ví dụ cụm từ ăn cơm là sự kết hợp của từ ăn là nhằn + nhặn + nhẳn và từ hẳng, ỏ đây chỉ có từ hẳng là đúng dấu, còn từ ăn không rơi vào một dấu nhất định nào, khi phát âm cần phải luyến giọng như luyến dây đàn vậy. Người nói tiếng Dao rất khó phân biệt được dấu ngã trong tiếng Việt, do vậy tất cả đều là dấu sắc hết ví dụ ngã thành ngá. Điều này cũng giống như nhiều dân tộc khác nói tiếng Việt vậy.
Mời các bạn có thể nghe một số đoạn tiếng Dao dưới đây mà chúng tôi tải về từ trên mạng
Image from CrossPointe Mien Church
Nghe nói tiếng Dao Matai 1

Bible in Mienh

Video người Dao Việt Nam - Mienh video

Trang web mienhorg xin giới thiệu một số đoạn video ngắn về cuộc sống của người Dao bao gồm video về trang phục và cách ăn mặc của người Dao, video về đồ dùng, dụng cụ của người Dao đi làm nương với những công cụ như gùi, sọt, dao, còn gọi là dao quắm, sung địu trên vai. Video về người Dao ươm cây giống và đi trồng rừng, Video về cách chế biến thuốc lá, các loại thuốc lá đặc biệt và nổi tiếng của người Dao, các loại thuốc lá dùng để tắm của người Dao. Video về cách chế biến và các loại nông sản của người Dao.

Video người Dao

Hình ảnh về người Dao, Miền, Iu Mienh

Đây là trang web về người Dao, Miền, Mienh. Nơi lưu trữ các hình ảnh mới nhất về người Dao, cập nhật các video về người Dao.
Dân tộc Dao, người Dao sống rải rác ở nhiều nơi và nhiều nước khác nhau. Lịch sử của người Dao vẫn tương đối bí ẩn. Theo một số tài liệu gần đây, người Dao đã di cư từ Trung Quốc tới Việt Nam. Một phần tiếp tục sang Lào, Thái Lan, tây Âu và bắc Mỹ

Hình ảnh về người Dao

Chè sạch của người Dao

Hình ảnh người Dao đi nương

Người Dao trồng rừng

Nếp lá cẩm của người Dao

Đặc sản ngô bao tử

Các dòng tộc người Dao

Theo chuyện cũ kể lại lại rằng vua Bienh Huh có 6 người con trai và 6 người con gái (chưa được xác nhận). Từ đó hình thành nên 12 dòng họ chính của người Dao ban đầu. Tiếp theo lại thêm 16 họ nữa là thế hệ con cháu được lấy thêm vào. 12 họ ban đầu bao gồm: Họ Phan (Bàn), họ Triệu, họ Lý, họ Lưu, họ Đặng, họ Dương, họ Trần, họ Đường, họ Chu, họ Hồ, họ La, họ Phùng. 

Ảnh minh họa

Các dòng họ của người Dao giống như mô tả dưới đây.
Các dòng tộc người Dao – Mienh theo ngôn ngữ Hán, Mienh, Thái, Việt

Tiếng Hán	Mienh waac	Tiếng Thái	Tiếng Việt
姓 盘 Pan	Bienh	Saephan	Họ Phan (Bàn)
姓 赵 Zhao	Zeuz	Saechao	Họ Triệu
姓 李 Lee	Leiz	Saelee	Họ Lý
姓 刘 Liu	Liouh	Saeliu	Họ Lưu
姓 邓 Deng	Dangc	Saeturn	Họ Đặng
姓 黄Yang	Yaangh	Saeyang	Họ Dương
姓 陈 Chen	Zanh	Saechen	Họ Trần
姓 唐 Tang	Dorngh	Saetang	Họ Đường
姓 周 Zhou	Zuoqv	Saechu	Họ Chu
姓 胡 Hu	Huh	Saehu	Họ Hồ
姓 罗 Luo	Lorh	Saelaw	Họ La
姓 冯 Fong	Bungz	Saefong	Họ Phùng

Tiếp theo 12 họ trên (chưa dịch được)

Cuotv liuz naaiv deix ziepc nyeic fingx mbuo haiz zunh daaih gorngv wuov, aengx maaih gauh camv 16 fingx yiem Kaeqv Deic caux yiem Jau-zei guoqv

姓 邵 Shao Fingx Siaauh
Tiếp theo là 16 họ là các họ kết hợp các dân thuộc thế hệ con cháu được thêm vào đó là: Họ Thiệu, họ Thứ ?, họ Tống, họ Chiêm, họ Vương, họ Ma, họ Phạm, họ Hầu (Hác?), họ Trương, họ Viên, họ Lao, họ Phượng, họ Long, họ Lôi, họ Thẩm, và họ Bao

Tiếng Hán	Mienh waac	Tiếng Việt
姓 邵 Shao	Siaauh	Họ Thiệu
姓 庶 Shu	Su	Họ (Từ, Tô Thứ)?
姓 偬 Zongc	Zungv	Họ Tổng ?
姓 詹 Zhan	Zaengc	Họ Chiêm
姓 王 Wang	Waangh	Họ Vương
姓 磨 Mor	Morh	Họ Ma
姓 樊 Fan	Fanh	Họ Phạm
姓 郝 Hao	Hauh	Họ Hác
姓 张 Zhang	Ziang	Họ Trương
姓 元 Yuan	Yunh	Họ Viên
姓 劳 Lao	Laauh	Họ Lao,Lục?
姓 凤 Feng	Fongc	Họ Phượng
姓 龙 Long	Longh	Họ Long
姓 雷 Lei	Lueih	Họ Lôi
姓 沈 Shen	Sonc	Họ Thẩm
姓 包 Bao	Bau	Họ Bao

Nguồn trang: http://smithpanh.com/?page_id=459

Video giới thiệu người Dao - Mienh video

Mienh childrens

Mienh ímages